Czech-Estonian translations for v zákulisí

kulisside tagaTegelikult ei taha nad teada isegi seda, mis toimub kulisside taga. Ve skutečnosti nechtějí ani vědět o tom, co se děje v zákulisí. Just seda teemat arutatakse Mercosuriga peetavatel läbirääkimistel kulisside taga. Přesně o tom se vedou diskuse v zákulisí jednání s Mercosurem. Ma ei tea, mis kulisside taga toimub, nagu eelmine sõnavõtja just ütles, ja milliseid tehinguid tehakse, millest me midagi ei tea. Nevím, co se děje v zákulisí, jak právě řekla předcházející řečnice, a jaké jsou uzavírány dohody, o nichž nevíme.
tagaplaanilKui me oma vastutusaladel toime ei tule, ootavad tagaplaanil äärmuslikud ksenofoobsed ja sallimatud parteid, kes on valmis kasutama ära olemasolevat viha ning rahulolematust. Nesplníme-li své povinnosti, v zákulisí čekají extrémně xenofobní a netolerantní politické strany, které jsou připraveny využít hněvu a nespokojenosti, který zde je.

Dictionary